Balder Ex-Libris

Auteur : Sarda y Salvany Félix
Ouvrage : Le mal social Tome 3 Ses causes Ses remèdes Mélanges et controverses sur les principales questions religieuses et sociales du temps présent.
Année : 1891

Lien de téléchargement : Sarda_y_Salvany_Felix_-_Le_mal_social_Tome_3.zip

PREMIÈRE PARTIE. — Causes. I. La juiverie.— II Le socialisme.—III L'ignorance. DEUXIÈME PARTIE. — Remède. La foi. PRÉFACE DU TRADUCTEUR. En publiant ce troisième volume du " Mal social ", nous nous faisons un devoir d'adresser au lecteur l'expression de notre sincère gratitude pour l'accueil sympathique qu'il a fait aux deux volumes que nous avons déjà publiés sous le même titre et sur des sujets analogues, et de solliciter à nouveau sa bienveillante indulgence. Quelque soin que mette un traducteur à rendre sans le trahir le sens de l'original, il n'en demeure pas moins incontestable qu'il a toujours à se faire pardonner des imperfections de détail. Mais lorsque ces défauts inévitables de forme se trouvent compensés dans une large mesure par la richesse du fond, l'énergie de la pensée, l'actualité et l'importance du sujet, le traducteur est absous et le succès du livre est assuré. Or, telles sont bien, nous le disons sans craindre d'être taxé .d'exagération, les qualités maîtresses qui distinguent le troisième volume du « Mal social ». Qu'on en juge plutôt par quelques extraits inévitablement froids et incolores à force d'être courts. L'éminent polémiste catalan signale tout d'abord l'immense péril que le sémitisme fait courir à l'heure actuelle à la société en général et à la société chrétienne en particulier. Mais laissons Don Sarda dénoncer lui-même et flétrir comme il le mérite ce péril social. «• Le Judaïsme, personne « ne saurait le contester, a été et sera l'ennemi constant du « christianisme et de s,on divin Auteur. Avec la malédiction « que fit retomber sur lui et sur ses fils le crime horrible du « Calvaire, on dirait qu'il circule dans les veines de ce noues veau Caïn et de sa descendance une haine inextinguible ce contre le Christ et contre sa race. Comme Esaü, dont le « prophète avait dit que tous lèveraient la main contre lui et qu'il lèverait la main contre tous, ainsi ce peuple apparaît-il avec une physionomie extraordinaire au milieu de " tous les autres peuples ". Tel est le thème de Don Sarda ; telle la thèse qu'il expose, développe et prouve à l'aide d'arguments d'une clarté, d'une logique et d'une force irrésistibles. Invoquant tour à tour le témoignage du Talmud devenu, plus que l'Ancien Testament, la Bible du peuple juif actuel, il lui emprunte des textes qui respirent la haine la plus féroce à l'endroit des chrétiens, le cynisme le plus monstrueux, l'impiété la plus audacieuse et le blasphème le plus impudent envers la personne adorable du Sauveur. Pour les Juifs, Jésus-Christ est, au dire du Talmud, le mensonge et l'aboamination, la croix un objet d'horreur, l'Eglise catholiiue une bit este9la prédication de l’Évangile la révélation de T iniquité ». Le savant polémiste entre çà et là dans des détails où la précision et l'intérêt vont de pair. Il montre la Juiverie faisant cause commune avec la franc-maçonnerie pour arriver plus promptement et plus sûrement à ses fins, qui sont la ruine de la société et la destruction du règne de Jésus- Christ sur la terre. Après avoir lu ces pages consacrées à la Juiverie, tout lecteur impartial, tout esprit honnête et droit ne pourra s'empêcher de s'écrier, en voyant le sémite dont il a le portrait vivant sous les yeux: « Voilà le péril ! Voilà l'ennemi » ! ...