Balder Ex-Libris

Auteur : Cazals Patrick
Ouvrage : Contes et légendes d'Occitanie
Année : 1978

Lien de téléchargement : Cazals_Patrick_-_Contes_et_legendes_d_Occitanie.zip

Avant-propos. Malaür ! Contes e legendas d’Occitania en francès… Un escandal, mos amies… Un escandal ! Je les entends déjà crier comme si moi-même je criais avec eux. Oui ! Ces pages sont une trahison, car il n’est de vrais contes et légendes dy Occitanie que ceux, écrits ou parlés, que l’on vous livre en bonne vieille langue d’Oc : celle des troubadours, des Cathares et des vignerons du Carcasses. Mais avoir aujourd’hui devant moi deux cent cinquante pages pour vous parler de chez nous avec ces mots, les vôtres, les nôtres – ailàs – appris souvent de force à mes aïeux dans leur école, au siècle dernier, voilà qui me gêne et me ravit à la fois… Me gêne… car tout bien réfléchi, elles devraient être en occitan ces pages, mais serais-je alors compétent ? Me ravit… car ce livre n’est pas un hasard. C’est un signe des temps… Il signifie que le païs est bien vivant, que la lenga d’Oc se parle toujours et qu’on l’écoute, que… Lo que cantét recanta, e canta pas lo rot ! (Celle qui chanta chante à nouveau, et ne chante pas le râle !) Antonin Perbosc, Lo got occitan. ...