Balder Ex-Libris

Auteur : Czaplicka Maria Antonina
Ouvrage : Le chamanisme en Sibérie
Année : 1914

Lien de téléchargement : Czaplicka_Maria_Antonina_-_Le_chamanisme_en_Siberie.zip

Avertissement du Traducteur. La présente traduction est constituée d’extraits de la monographie de Maria Antonina Czaplicka (1886- 1921) intitulée Aboriginal Siberia : a Study in Social Anthropology, Clarendon Press, Oxford, 1914, préface de R.R. Marett. Il reprend les chapitres VII à XIV, qui constituent la troisième partie de l’ouvrage, consacrée à la religion. Une bibliographie indicative, établie à partir des sources citées au fil des pages par l’auteur, a été ajoutée à la fin de cet ouvrage pour faciliter les éventuelles recherches des lecteurs. La version originale anglaise du texte est disponible à diverses adresses sur internet. Toutefois, le texte n’ayant pas été relu après avoir été scanné, il abonde en coquilles et ne saurait satisfaire le lecteur désireux d’en apprendre davantage sur les peuples autochtones de Sibérie et leur culture religieuse. Des efforts particuliers ont été mis en oeuvre pour rétablir la transcription la plus juste possible du vocabulaire indigène, ainsi que pour unifier les différentes orthographes possibles des noms des auteurs russophones cités. Il est toutefois possible que quelques coquilles soient passées inaperçues, aussi nous présentons nos plus humbles excuses aux lecteurs vigilants auxquels elles n’auront pas échappé. L’éditeur leur saura gré de bien vouloir les lui signaler. (F. L.). ...